[da..2nd msg, 2009]

"-non cerco mai di sconfiggere l'uomo contro cui sto lottando-, spiegò.
-tento di incrinare la sua fiducia in se stesso.
una mente turbata dal dubbio non può focalizzarsi sulla via che porta alla vittoria.
due uomini sono pari, VERAMENTE pari,
solo quando entrambi hanno un'eguale fiducia in se stessi-"

"-i never try to win over the man against me-, he explained.
-i try to weaken his self confidence.
a doubtful mind can't focus the way to win.
two men are equal, TRULY equal, only when both have the same self confidence"

(from Memoirs Of A Geisha, Arthur Golden, 1997, USA)